Puzzle adalah rantai.
Puzzle adalah cermin.
Benar, 'kan, Jin?
Bagus!
Ayo, Jin!
Ya.
Apa ini puzzle?
Ini Puzzle Pertapa.
Kau berhasil memecahkannya sendiri ketika masih kecil.
Begitu, ya. Aku melakukannya?
Jadi kau belum ingat?
Ada puzzle.
Aneh sekali.
Aku pikir kau sudah menyelesaikan semua puzzle di sini.
Ada tujuh bola.
Aku ingat kau pernah mengatakan ada 720 bola dengan enam kombinasi.
Ada yang me-reset ini?
Terserah! Akan aku selesaikan setiap puzzle yang aku temui.
Lihatlah Jin, betapa aku sudah dewasa!
Puzzle time, mulai!
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Rätsel...
Maaf!
Ini bukan berarti aku bosan bergaul denganmu.
Aku hanya istirahat. Ini baru dua hari sejak kita tiba di Inggris.
Kaito dan Jin pergi bersama.
Akan lebih baik kalau Jin mendapatkan ingatannya kembali.
Ya.
Hatinya diambil Puzzle Dewa ketika melawan Count Pythagoras.
Untungnya dia sadar, tapi ingatannya hilang.
Mungkin tempat ini. Di mana dia, Kaito, dan aku melakukan perjalanan akan membuat ingatannya kembali.
Puzzle juga.
Kaito pasti senang.
7 lubang dengan angka.
Ketujuh bola berwana harus diletakkan di tempat yang benar.
Ada 5.040 kombinasi yang mungkin.
Kunci menyelesaikannya adalah warna dari bola dan angka di lubang.
Aku mengerti!
Angka menunjukkan jumlah huruf dalam bahasa Inggris warna.
Merah artinya 3. Biru artinya 4.
Hanya ini tempat yang benar.
Ternyata ada perangkap di Puzzle Pertapa?
Tapi itu tak membuatku takut!
Ada dua lubang yang tersisa dengan 5 dan tiga 6.
Posisi mereka menunjukkan sesuatu.
Simbol ini adalah grafik kombinasi warna.
Kuning di sini,
dan di persimpangan lingkaran adalah kombinasi warna dasar.
Antara merah dan biru adalah ungu!
Antara merah dan kuning adalah oranye!
Hijau di antara kuning dan biru!
Dan di tengah kombinasi semua warna, hitam di angka 5!
Tak ada puzzle yang tak bisa kupecahkan.
Hebat.
Cepat sekali.
Aku tak percaya diriku tertarik pada puzzle.
Tak apa-apa.
Aku yakin kau akan segera ingat.
Lalu kita bertiga bisa memecahkan puzzle seperti dulu.
Berpikirlah positif, Jin!
Kaito.
Oh, ya!
Aku sudah menyelesaikannya.
Harta.
Jadi ada yang me-reset Puzzle Pertapa dan menyegel harta di dalamnya?
Bros.
Kaito! Jin!
Selamat datang, Kaito, Jin!
Selamat datang, Kaito.
Kau juga, Nonoha, Rook.
Kami merepotkanmu lagi, Freecell.
Kami minta maaf, Freecell.
Kami menggunakan arsamamu sebagai hotel.
Tak apa-apa.
Kita sudah mendapatkan izin.
Bagaimana dengan Jin?
Besok aku akan membawanya ke puzzle yang kami temui bersama.
Kalian ingin ikut?
Sepertinya menarik.
Ayo, Freecell.
Tidak. Aku tak suka puzzle.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku kelaparan!
Makan malam sudah siap.
Ayo.
Jin, makan malam sudah siap!
Hei, Jin!
Meong!
Kau mengatakan sesuatu?
Meong! Meong!
Sepertinya kau tak lapar.
Aku tak suka makan di sini.
Ini bertentangan dengan kontrak.
Astaga, apa restoran bintang tiga tak cocok untukmu?
Apa mungkin supnya tak memuaskan, ya.
Supnya enak sekali.
Lebih sulit mengikuti kontrakmu daripada memerintah suatu negara.
Waktunya telah tiba, Rätsel.
Untuk keberhasilan misi kita.
Kau bercanda!
Nonoha pergi bersama Kaito?
Unsur mencurigakan terdeteksi.
Tak mungkin! Bagaimana aku bisa membiarkan ini terjadi!
Bukan, Iwashimizu.
Dia orang aneh, bukan mencurigakan.
Kau berlebihan.
Rukruk dan Jinjin bersama mereka.
Tapi... Tapi, Ibu...
Aku bukan ibumu.
Aku ini laki-laki.
Nonoha!
Datanglah padaku, Nonoha!
Aneh. Aneh.
Kalian tak berubah.
Souji!
Kak Jikugawa!
Lama tak bertemu.
Kau seperti mahasiswa keren!
Terima kasih.
Apa?
Pada saat di POG, Jin Makata adalah anak bermasalah
yang mau melakukan apa pun untuk menang sebagai Giver.
Aku kemarin pergi ke perpustakaan digital POG untuk menemukan sumber penugasan.
Aku tersanjung pada catatan seperti ini.
Dan kau berharap aku percaya itu?
Gambaran dirinya berbeda dari apa yang Kaito katakan.
Aku pikir itu palsu.
Oh, begitu, ya.
Mungkin aku terlalu khawatir.
Kita pertama kali bertemu di sini, Jin.
Ya. Jin menyelamatkan kita ketika tersesat di labirin ini.
Ini pertama kalinya aku datang ke sini.
Apa ini juga Puzzle Pertapa?
Ini Puzzle Pandir. Kalau tak bisa mengatasinya, kau mati.
Mati?
Semua perangkap sudah disingkirkan. Sekarang aman.
Ayo.
Aku mengkhianati Kaito di sini.
Aku berteman dan menyakiti Kaito, kemudian menyusuri jalan setapak menuju kematianku.
Meskipun aku di bawah pengaruh Gelang Orpheus, tetap saja—
Jangan memikirkannya lagi, Rook!
Sekarang kau berbeda.
Benar.
Kaito. Rook.
Kalian mengatakan aku yang mengajari kalian puzzle?
Apa... Apa puzzle benar-benar diperlukan di dunia ini?
Ada apa denganmu, Jin?
Aku pulang dulu.
Jin?
Jin! Tunggu, Jin!
Ada ap—
Berhenti, Jin!
Kau merasakannya, Rook?
Ya.
Ini...
Ini berbeda dari sebelumnya.
Puzzle untuk kejahatan.
Jadi kau bisa merasakannya?
Menarik sekali.
Kau siapa?
Jin!
Apa yang kaulakukan?
Aku merindukanmu, Jin!
Bagaimana kau tahu dia?
Rätsel.
Benar, Jin. Aku Rätsel.
Jin ingat namanya?
Apa ingatanmu sudah kembali, Jin?
Tidak, hanya namanya.
Kau siapa?
5.040 kombinasi.
Kembalikan. Itu milikku.
Jadi kau orang yang me-reset Puzzle Pertapa?
Terima kasih, Jin.
Sebenarnya kau siapa?
Kau tak tahu apa-apa tentang Jin?
Yang Jin butuhkan
adalah aku!
Hei!
Tunggu!
Kaito Daimon!
Kau menghalangi jalanku!
Silau sekali!
Mereka menghilang?
Tak mungkin! Ini tak mungkin terjadi!
Lari, Rook, Nonoha!
Tunggu aku!
Ke kanan, Kaito!
Rook?
Dia mengaktifkannya?
Unsur mencurigakan terdeteksi.
Kau siapa?
Apa yang kauinginkan?
Aku Enigma.
Aku memiliki Master Brain.
Master Brain?
Aku Giver jenius yang berburu anak-anak Phi Brain.
Apa ini?
Puzzle!
Hanya hadiah kecil.
Kalau kalian tak bisa menyelesaikannya tepat waktu,
benda itu akan meledak.
Tak mungkin! Gammon, cepat selesaikan!
Apa yang terjadi?
Apa maksudnya ini? Apa yang kauinginkan?
Memusnakan semua Puzzler
sesuai perjanjianku dengan Jin Makata.
Memusnakan semua Puzzler?
Tak mungkin!
Apa Jin Makata benar-benar menginginkannya?
Puzzler adalah pertanda kehancuran.
Kami menantang mereka dengan puzzle, dan membuat mereka menghadapi rasa malu terbesar yaitu kekalahan.
Kami berhenti untuk meraih kemenangan.
Itulah ide Jin.
Berjuanglah, Gammon!
Kami harus berurusan dengan anak-anak Phi Brain, yang berdiri di puncak semua Puzzler.
Cepat, cepat!
Kau berhenti untuk menang?
Aku tahu!
Itulah yang Kak Jikugawa katakan sebelumnya!
Lakukan! Kau harus menyelesaikannya!
Tak mungkin!
Aku menduga kau tak akan percaya.
Lalu kenapa kau tak memeriksa temanmu yang bersama Jin?
Cepat, Gammon!
Imashimizu! Cepat cari Kaito!
Kau mencekikku!
Baik!
Kiri, Kaito!
Apa berikutnya?
Daya pikirnya meningkat!
Dia berjuang menyelesaikan Puzzle Pandir!
Tak mungkin.
Kami menghancurkan anak-anak Phi Brain dengan puzzle.
Sepertinya keinginan Jin Makata menjadi kenyataan.
Omong kosong.
Akan sangat aku hargai kalau kau berhenti membingungkan murid-muridku,
Presiden Johann Siegmund Enigma.
Presiden?
Kau membuatku terkesan, Baron Kaidou.
Kau sudah terbiasa dengan politik internasional.
Tapi ada yang Jin Makata lupakan.
Kau, teman terbaiknya.
Diamlah!
Kepala sekolah?
Bagus. Selesai!
Kenapa tak berhenti?
Sial!
Aku sekarang sedang cuti.
Sisanya terserah padamu, Whodoneit.
Berhenti di sana!
Anak kecil berhadiah!
Kalian harus lebih mengkhawatirkan diriku!
Kalau tak bisa menyelesaikan puzzle milikku, kalian akan berakhir!
Nonoha, hentikan!
Cepat hentikan!
Kau punya kekuatan yang gila! Cepat lakukan!
Kaupikir itu mungkin!
Aku tak terlalu suka mengatakannya.
Hah?
Labirin ini dirancang agar tak bisa kembali ke pintu masuk.
Tak mungkin! Lalu bagaimana ini?
Labirin ini memiliki jalan keluar lain.
Kita bisa ke sana dengan melalui perangkap.
Aku tak tahu itu, Rook!
Aku belajar menjebakmu di sini saat itu.
Ke sini!
Itu!
Cepat! Nonoha! Kaito!
Hampir saja.
Terima kasih banyak, Rook!
Apa itu?
Ruangan ini...
Berbeda!
Terakhir kali aku datang ke sini, hanya ada dua pintu!
Apa?
Total ada 12 pintu.
Kaito! Kita harus segera keluar.
Keluar adalah kebalikan pintu masuk.
Hei, tunggu!
Patungnya bergerak?
Awas, Rook!
Lihat, Kaito!
Kalian akan mati kalau membuka pintu yang salah.
Rätsel!
Jin?
Kaito.
Ini adalah puzzle.
Mencari pintu keluar di antara 12 pintu.
Puzzle?
Kalau membuka pintu yang salah, batu akan jatuh menimpa kalian!
Kalau melakukan kesalahan dua kali, seluruh langit-langit akan runtuh!
Tak ada petunjuk untuk kalian!
Kaito, puzzle ini...
Ya. Tak ada petunjuk.
Sulit sekali.
Aku tak suka pemalas. Cepatlah!
Rätsel!
Kau siapa? Kenapa kau ada di sini?
Kenapa?
Untuk mengalahkanmu menggunakan puzzle.
Menggunakan puzzle yang Jin benci dan menghancurkannya!
Apa?
Jin membenci puzzle?
Apa... Apa puzzle benar-benar diperlukan di dunia ini?
Jin membenci puzzle?
Jin! Lihatlah Kaito Daimon yang menyedihkan.
Rätsel.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Kaito dalam masalah?
Artinya aku akan menjadi MC minggu depan!
Aku Kaito Daimon.
Kau Iwashimizu!
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku akan memecahkan semua puzzle.
Jangan menirunya! Kau tak terdengar seperti dirinya.
Selanjutnya: Kau Tak Tahu Apa-apa.
Kau Tak Tahu Apa-apa
Tak ada puzzle yang tak bisa aku pecahkan!
Tak ada puzzle yang kami ingin kaupecahkan!